窈窕绅士

well , you only live once ,right?

貌似这B这样说的。没听清。但是汉化直接用人生得意须尽欢代替了。真操蛋。

其实意思 好吧，每人生命只有一次，对吧？

内在意思就是 ，人生得意须尽欢，干嘛不痛快的玩一场。