sherlock本身就是''侦探''的意思被柯南道尔征用为福尔摩斯的名字还是因为福尔摩斯太出名所以

歇洛克可以翻译为私家侦探。 Holmes也作霍姆斯，有一名小说家就名为霍姆斯。 也有一位杀了两百多人的连环凶手名为霍姆斯。 柯南道尔很可能认识他们，因为他们都有共同的一段时间。