要从普通学些者成为德语翻译要学些什么

想问楼主一个问题，您开始学德语了吗？如果您还没开始学，只是在想要自学德语，然后将来做德语翻译，那我觉得那就好比让奥巴马放下总统的工作去学汉语，根本就是不可能。 首先，做翻译是要有天赋的，并不是所有的学外语的人都能做翻译，翻译需要具备的主要的素质就是能够游刃与你的母语和一门外语之间。语言由于起源不同，所以造成不同语言的表达习惯，语言结构是不同的。 举个例子，当我们现在想记点什么东西，我们没有笔，我们会问身边的人：你有笔吗？ 或是 你能借我个笔用吗？ 但是在德语里就不会这么表达，德国人会说： Ha