电影<gia>结尾的台词是

too beautiful to die, too wild to live
直译就是
太美了以致于不能死，太狂野了以致于不能活。（由于朱莉演的那个角色是个模特，但后来成功后开始吸毒乱交，于26岁的年纪得爱滋病死去，因此才有了这句话）。美化一下可以译为：美丽不应死，狂野不堪活。