别人说我看你蛮漂亮，我该怎么回答他呢？

一般说话的套路是先肯定他说得没错，其次我们可以赞美他。
当然，按照中文的习惯，也可以表示含蓄地说哪里哪里，长相一般般啦。其次，在赞美她。
中间语气可以含蓄，委婉一点。并且中国也是讲究礼貌的社会。沟通也是相互的。