请求英语达人帮我翻译下面一段句子

（动物）由附属品蜕变成“人”，个中原因实耐人寻味。似乎没有人确切地知道为什么美国人改变了看法。也许现代人类之间的温情下降，能部份解释这现象... ~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~ 这句的上下文如下： Americans consider cats and dogs a "part of the family" rather than property, which, legally, at least, they remain. (Being pr