为什么我会感觉这些别扭呢？

别说你看带原片动漫不配汉语别扭，我在看《电视剧《亮剑》时，当剧中出现日本军官对着他的下属讲话，他们之间大段大段的台词全讲的是日语，我都能听一身鸡皮疙瘩。听得我驴脾气一犯，烦的急忙倒台。因为我平常听惯了剧中日本人讲中国话。若有时候剧情需要，偶尔听上几句还行。多了像《亮剑》这样的，我就不爱听。虽然这是一个为大家津津乐道的好片子。
人一般有上述反应，实属正常现象。