日语与汉语每个字是不是一一对应，日语发音音标如何

日语和汉语每个字不是一 一对应的，并且日语中的“当用汉字”的写法也和汉语不完全相同，也有些日语中的“当用汉字”的意思和汉语也有很多不同。 日语的发音，没有像英语那样的音标，日语发是按假名发音的，也就是五十音图中的假名发音，日语中的词语有的是只有假名的，有的是有当用汉字的，不管是用假名书写，还是用当用汉字书写，读音都是用假名来读音。 例如：”?书馆へ本を借りに行きます。“这句日语翻译成汉语是”去图书馆借书“，日语和汉语字不是一一对应的。