日文中的汉字和中文的意思是一样的吗?
日文中的汉字和中文的意思是一样的吗?
日期:2017-10-01 08:11:30 人气:1
日语中的汉字和中文的意思、读音并不完全都是一样的。
汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音,训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。如:
音读??三人(さんにん) 学生(がくせい) ?书馆(としょかん) 便利だ(べんりだ)
训读??颜(かお) 纸(かみ)
汉字的音读,可以分为吴音、汉音和唐音三种。
吴音??最早传入日本,模仿中国南方地区(吴方言区)的发音。
汉音??在隋唐时期传入日本,模仿中国北方地区的发音。
唐音??在宋代之后传入日本,模仿中国南方地区的发音。
汉字的训
