Si seulement je pouvais lui manquer.

真希望他能惦着我。
Si seulement 表达一种愿望，可以翻译为“……该多好啊”
manquer 的宾语是“人”时表示“想念”。如：Tu me manques. 我想你。