用英语表达的日文名子怎么写呀？

日语同音不同字的名字非常多,从英语名字译成日文很难译准,翻译时最好弄清这个人的背景,查找日语文献,确认日语名字汉字的正确写法。
如：
Tomokoともこ/智子/友子/朋子/知子伦子 等
Kotomiことみ/琴美/殊美
Fukoma /动漫游戏中的学校名
Ami?あみ/?美/阿见
如果上述名字是都是游戏中的,日语译名可以参照日本人翻译的名字.
---------