《二十四史》中华书局的哪种版本最好？

一个暑假是不可能看完《二十四史》的（就算再粗略地看也是看不完其中的一半的）。建议重点看看《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》这四部前四史，其他诸史根据时间及自己的喜好再说。 版本嘛，许嘉璐主编的《二十四史全译》（上海汉语大词典出版社2004）文白对照，最符合你的要求，不过翻译的内容有些地方惨不忍睹，而且那书巨贵，接近1万大洋，家里不是有钱得没处花的话最好还是不要买。 中华书局出了文白对照版的《史记》、《三国志》，相对而言还可以。不过不建议买文白对照的，古籍还是需要自己感悟，翻译过的总有拾人牙慧的感