求一段英语的翻译, 怎么都翻不出来什么意思 求助

日期:2021-06-14 11:14:58 人气:1

求一段英语的翻译, 怎么都翻不出来什么意思 求助

楼上本已翻译得很好,只可惜This Exploits Woman却译错了。不是“伟大的女性”,而是“这是剥削女性的”或“这是利用女性的”。其它翻译部份亦有少少变动。
上大学的时候,我因为被选为“新潮公主”而激动。和我一起当选的还有四个金发碧眼的美女。但是在经历了“我最爱的花”、“我最爱的颜色”等项问卷调查之后,我很快变成了个拥护女权主义者。十七岁时,我抛掉了我的《十七岁》杂志,刻了一块上面写有“这是剥削女性的”字样的橡皮图章,站在市内公交的后面,心怦怦跳着,在下车前把图章盖在那些冒犯女性的连裤
    A+
热门评论