这篇法语文章什么意思？求翻译！http://www.yuanfr.com/Html/20051025161011-1.html 不要机器翻译！