《断臂山》的‘臂’读什么？BI？BEI？

这部电影就叫《断背山》（bei）
1、按照“Brokeback Mountain”直译的。
2、李安在采访中都很清楚的称这部电影“断 bei 山”，lz不相信我可以给你看视频。
你说的《断臂山》属于误译（“臂”这个词有两个读音：bei和bi，但既然本身就是错的译法，也就没什么好讨论了）