哪位好心人帮我翻译一段英文,谢谢

对于Mphil的学位项目 申请者要： 有HKUST或者其他经过认证的机构的学士学位，或者被证明的类等的资格认证，并且要满足院系认为能够完成他们研究生项目的要求（就是看你是否合适在他们院系完成研究生项目） 对于博士学位 申请者要： 一般要有HKUST或者其他认证机构的研究生学位，或者提供至少一年的全天候研究生等级的教育的或者至少两年非全天候的令人满意的成果（这个basis大概和专业有关你自己理解吧 我也不了解就就大概翻译一下），并且满足院系关于选择研究题目和完成研究的考量。