请帮记翻译成四川话来说下面这段话。四川版的

这种现代气息太浓的，不好翻出来，说还是很简单的