为什么，喝酒的叫夜店，过夜的叫酒店？冰箱是个柜子？冰柜是个箱子？明明是站在电梯里，却说坐电梯？

这就是中国的语言文化，喝酒的夜店因为夜间活动开始所以强调夜店，过夜的酒店是国际通用的，柜子竖高，所以冰箱是柜子，箱子矮宽，所以冰柜叫箱子，坐电梯有运动过程，所以不叫立电梯。