急！请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章，机器翻译的止步！在线等，谢谢!

楼上几位是不是用了网络翻译器啊？好像都是直译，读起来怪怪的。这完全是我自己翻译的哦，请过目！=) 沉迷于“网上”生活 一个网迷每天都会敲打着他的键盘。他在电脑上工作。在电脑上玩游戏。他“住”在电脑里。 波尼.兰斯伯格就是这么样的一个人。当我需要写一篇关于“住”在电脑里的人的故事时，她的名字马上出现在我的脑海。她拥有四架电脑，有两架每天大约十二个钟头都是开着的。兰斯伯格说：“如果世上没有网络我该怎么生存啊! 我每天的90%都是在电脑荧幕前度过的！无论我在不在线。碗碟越叠越高，灰尘累积，我的头发越长