为什么喝酒的地方叫夜店，睡觉的地方叫酒店 为什么冰箱是个柜子，而冰柜却是个箱子？ 明明是站在电梯里

喝酒的地方叫酒吧，夜店是不够单纯的酒吧。睡觉的地方本来叫旅馆或者宾馆，酒店可能是后来港澳和南方地区对hotel的叫法，要区别于只提供住宿的招待所宾馆和只提供餐饮的饭店，然后后来国家对这个行业出了星级评定什么的，里面统一了酒店的叫法，酒店就这么取代了其他的传统名称。