从跨文化交际的角度，谈谈中国和美国间文化的不同的英语作文

摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据目的语的文化特点，对不同的源语言作相应的艺术加工，以真正实现跨文化交际。本文通过对比分析英语和汉语的文化共性和差异，探讨如何实现英语习语的翻译。 　　关键词：跨文化交际　英语习语　翻译 　　一、引　言 　　语言是文化的载体，是文化的一个重要组成部分，文化要通过语言来交流和传承，语言只能