出借人在起诉后还可以在还款协议上补签吗

可以，只要不违法法律规定和合同公平性都可以签署。