”断背山’用英语怎么说

BrokebackMountain
断背山是翻译,断臂山是隐喻.
中国古代把男人和男人相爱称为"断袖",所以"断臂"也就暗指男人和男人的爱情电影.
《断背山》故事发生的背景是美国怀俄明州，“BrokebackMountain”是美国怀俄明州一个真实存在的地名。
有人指出遵照英文原名《BrokebackMountain》应直译为《断背山》