“舳舻千里”从语法上看是一句完整话吗？如果是，它又是个什么句式？

（“舳舻”：船的首尾）
原句意译：船首尾相接,千里不绝。
但是，若要一字一句地翻译：船的首尾，千里之势
因此，我认为它实际上不算一句完整的话
但是，现在大多数古文都是靠意译过来的，而且我们现在所设定的所谓“语法”，在古代是没有的，所以我们也不能说它不合古代文体的语法（因为历史没古语法体系记载，所以也无从探究）