老学庵笔记“田登作郡，自讳其名，触者必怒。吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为‘火

陆游 《老学庵笔记》 记录的一个故事
田登是个人，文中没说具体官职，但“作郡”可以理解为他当了一个郡的郡守。因为他的名字里面有个“登”字与“灯”同音，因此他在让小吏写榜文之类的东西时，要避讳他的名字，如果不小心犯了他这个忌讳，他必然大怒，很多他手下的官员都因为这个被他鞭打了。于是，官员在写榜文的时候但凡需要写“灯”的地方，都写作“火”。就这样，整个州的百姓都随着榜文告示把“灯”叫做“火”。
这个故事也是“只许州官放火，不许百姓点灯”俗语的来源。

不知提