乃阳吐污头面被褥,诈熟眠 翻译成现代汉语

意思是用手指头抠出口水，弄脏了脸、枕头和被子，装作自己还在熟睡。原句出自于宋朝刘义庆的《王右军诈睡》。

原文：

王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。

白话译文：

王右军还不到十岁时，大将军很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。不久钱凤来了，两人屏退其他人讨论事，都忘了右军还在